1 00:00:34,641 --> 00:00:37,001 Who are you? Why am I here? 2 00:01:02,240 --> 00:01:03,320 Fuck. 3 00:01:05,392 --> 00:01:06,572 Idiot. 4 00:01:21,782 --> 00:01:27,551 Schneefl�ckchen GmbH presents: 5 00:01:27,602 --> 00:01:33,348 A rip of Maurybp and the miyamotos translation and synchronization. 6 00:01:33,396 --> 00:01:36,499 THE SEEDS DEADLY POWER 7 00:01:38,320 --> 00:01:41,920 May you live much longer. Congratulations On your 55th birthday, Uncle Max. 8 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 We will take care of that. 9 00:01:44,640 --> 00:01:47,160 Yes, it sounds good. Perfect. 10 00:01:48,348 --> 00:01:49,436 Thank you. 11 00:01:52,120 --> 00:01:54,480 They are checking where the message comes from. 12 00:01:54,520 --> 00:01:55,600 Thank you. 13 00:01:57,205 --> 00:01:59,400 - How long will it take? - I don't know. 14 00:01:59,440 --> 00:02:01,440 A couple of hours. You are very well. 15 00:02:01,480 --> 00:02:03,106 What about the blood test? 16 00:02:03,360 --> 00:02:06,114 Today we will receive the analysis results. 17 00:02:06,640 --> 00:02:09,280 And then we will know more. 18 00:02:11,792 --> 00:02:14,401 I can't be here just sitting and waiting. 19 00:02:27,120 --> 00:02:30,800 We have looked at the recordings again. 20 00:02:31,040 --> 00:02:32,320 Here, for you. 21 00:02:36,840 --> 00:02:37,920 �Max? 22 00:02:44,048 --> 00:02:45,148 Look here. 23 00:02:51,712 --> 00:02:53,292 We are in Ostend, yes. 24 00:02:53,800 --> 00:02:55,101 No, I will make it. 25 00:02:55,720 --> 00:02:58,000 There's only one problem, his cell phone. 26 00:02:58,389 --> 00:02:59,524 You have connected it. 27 00:03:00,520 --> 00:03:03,920 I was only away for a moment, just a moment. One moment. No, no, no. 28 00:03:03,960 --> 00:03:06,240 I think it was too much short to track. 29 00:03:07,200 --> 00:03:09,880 In the old factory. Everything is in preparation. 30 00:03:11,699 --> 00:03:12,834 Yes. 31 00:03:13,000 --> 00:03:14,280 I will call. 32 00:03:21,328 --> 00:03:22,683 What the hell is this? 33 00:03:22,779 --> 00:03:24,280 I'll explain everything to you. 34 00:03:24,519 --> 00:03:26,288 But first we have I have to get you out of here. 35 00:03:26,600 --> 00:03:28,600 - What's going on here? - Later. 36 00:03:28,640 --> 00:03:30,060 No, I want to know now. 37 00:03:33,072 --> 00:03:35,632 I found you in the seed safe. 38 00:03:36,440 --> 00:03:37,800 Someone shot you. 39 00:03:39,560 --> 00:03:40,740 Who? 40 00:03:41,521 --> 00:03:42,773 Who shot me? 41 00:03:42,804 --> 00:03:45,008 No idea, it wasn't there. 42 00:03:46,304 --> 00:03:47,844 But you used your cell phone. 43 00:03:48,630 --> 00:03:51,113 And now maybe that one people know where you are. 44 00:03:52,150 --> 00:03:53,330 Let's go. 45 00:03:54,558 --> 00:03:55,738 Who are you? 46 00:03:59,268 --> 00:04:00,648 You know us. 47 00:04:03,678 --> 00:04:04,761 RIOT? 48 00:04:07,330 --> 00:04:08,610 Hurry up. 49 00:04:26,770 --> 00:04:30,010 Hello. We have to talk to you. Can we come in? 50 00:04:30,690 --> 00:04:32,055 What is happening? 51 00:04:32,174 --> 00:04:33,505 We ask ourselves that too. 52 00:04:33,530 --> 00:04:35,010 This is Victor Vegener. 53 00:04:35,930 --> 00:04:37,489 Hadn't we done it before? 54 00:04:37,813 --> 00:04:39,370 Do you have any idea where it is? 55 00:04:39,810 --> 00:04:43,410 No. From where? I don't know that guy. 56 00:04:44,050 --> 00:04:47,210 - He looks like you. - They seem to know each other. 57 00:04:51,341 --> 00:04:54,010 Yes, but only by sight. We chatted for a moment. 58 00:04:54,150 --> 00:04:56,090 Chatted? About what? 59 00:04:57,372 --> 00:05:01,265 I don't know that exactly anymore. About the seed safe? 60 00:05:02,007 --> 00:05:04,821 He was a journalist and... 61 00:05:04,845 --> 00:05:08,801 I wanted to know something about security. 62 00:05:09,610 --> 00:05:12,512 And how the seeds are stored. 63 00:05:13,941 --> 00:05:15,650 - And? - And nothing more. 64 00:05:15,943 --> 00:05:18,063 Naturally I didn't tell him anything. 65 00:05:18,410 --> 00:05:20,250 - I shouldn't. - Is that all? 66 00:05:20,290 --> 00:05:22,290 Yes, that's all. 67 00:05:27,310 --> 00:05:29,730 �Thea? What's wrong? 68 00:05:29,770 --> 00:05:32,070 Come on, Thea. Enough is enough. 69 00:05:32,410 --> 00:05:34,210 Thea, stop it! 70 00:05:35,090 --> 00:05:36,570 Enough already. 71 00:05:39,005 --> 00:05:40,850 It would be better if you told the truth. 72 00:05:40,890 --> 00:05:42,170 That's what I'm doing. 73 00:05:43,569 --> 00:05:45,609 And I really don't know anything else. 74 00:05:46,664 --> 00:05:49,044 That's all. Oh really. I'm sorry. 75 00:06:19,410 --> 00:06:21,690 - Where are we going? - Trust me. 76 00:06:37,450 --> 00:06:38,726 They are on their way. 77 00:06:41,250 --> 00:06:45,010 I'm Ian Ramis. Yes, had he called? 78 00:06:45,526 --> 00:06:47,126 My name is Faiza Said. 79 00:06:48,130 --> 00:06:52,710 We met before in the Future of Seeds symposium. 80 00:06:53,050 --> 00:06:54,850 I was there with Victor Vegener. 81 00:06:54,890 --> 00:06:57,510 If you want to know where it is, is wrong. 82 00:06:57,890 --> 00:07:00,210 But then you know What is missing? 83 00:07:01,050 --> 00:07:03,850 - Yes. - When did you last see him? 84 00:07:04,530 --> 00:07:06,110 What was he working on? 85 00:07:07,450 --> 00:07:09,650 �When was the last time who had contact with him? 86 00:07:09,895 --> 00:07:11,775 Did Said say before? 87 00:07:12,170 --> 00:07:13,220 Yes�. 88 00:07:13,344 --> 00:07:15,570 �Is she the daughter of Professor Omar Said? 89 00:07:16,257 --> 00:07:19,250 Yes�. You know what Was V�ctor working? 90 00:07:19,290 --> 00:07:23,850 Well... I wanted I would analyze something for him. 91 00:07:23,890 --> 00:07:27,005 Listen, he's missing since more than a week. 92 00:07:27,030 --> 00:07:30,270 - There is no trace... - What did you want to analyze? 93 00:07:30,450 --> 00:07:32,210 Were they stored seeds? 94 00:07:32,650 --> 00:07:34,570 Yes. What do you know about that? 95 00:07:34,864 --> 00:07:38,770 V�ctor told me that he was working with a journalist in an article. 96 00:07:38,850 --> 00:07:40,570 Did he work for you? 97 00:07:40,776 --> 00:07:42,985 Are the seeds useful? 98 00:07:43,010 --> 00:07:46,290 I mean, are they...? Are they viable? Are they germinating? 99 00:07:46,599 --> 00:07:49,250 I still don't know but something is not right. 100 00:07:49,790 --> 00:07:52,110 �He has told something to anyone from this test? 101 00:07:52,680 --> 00:07:53,760 No. 102 00:07:57,210 --> 00:08:00,170 - Are they watching her? - What? Why? 103 00:08:02,290 --> 00:08:04,250 He should talk to his father. 104 00:08:19,690 --> 00:08:21,850 No, no, no, That's not V�ctor Vegener. 105 00:08:23,010 --> 00:08:24,610 It is not he who is leaving. 106 00:08:25,970 --> 00:08:28,090 - But it looks like him. - No. 107 00:08:28,130 --> 00:08:31,290 You can't be serious. It's just that you don't realize. 108 00:08:32,370 --> 00:08:34,450 I haven't seen it every day. 109 00:08:34,689 --> 00:08:40,248 Yes, and maybe it wasn't who either returned the rental car. 110 00:08:56,929 --> 00:08:59,120 Do you take charge? I have to phone. 111 00:08:59,145 --> 00:09:00,350 Yes, of course. 112 00:09:09,547 --> 00:09:12,507 Hello, Birgit, I still have to ask you some questions. 113 00:09:12,891 --> 00:09:15,370 Have you seen this one here? man ever? 114 00:09:16,010 --> 00:09:17,090 Yes. 115 00:09:17,530 --> 00:09:19,898 - When? -When he returned the car. 116 00:09:20,370 --> 00:09:21,890 - Are you sure? - Yes. 117 00:09:23,050 --> 00:09:24,821 Have you rented it again? 118 00:09:25,026 --> 00:09:26,408 - No. - Washed? 119 00:09:26,432 --> 00:09:28,610 Neither. You can take a look at it. 120 00:09:29,050 --> 00:09:30,830 Great, inform Eivind. 121 00:09:31,570 --> 00:09:33,490 - Thank you. Until then - Until then. 122 00:09:34,530 --> 00:09:36,751 Eivind, Birgit has the car... 123 00:09:36,776 --> 00:09:39,330 which Victor Vegener had rented, not borrowed. 124 00:09:39,410 --> 00:09:41,250 And it hasn't been cleaned. 125 00:09:41,290 --> 00:09:43,410 Maybe you want to see it? 126 00:09:43,490 --> 00:09:45,850 Yes, I'll explain it to you later. 127 00:09:48,010 --> 00:09:51,130 The man in the video He also returned the car. 128 00:09:51,410 --> 00:09:54,938 So return the car and pick up Victor's things. 129 00:09:54,963 --> 00:09:56,985 And pay the bill in cash. 130 00:09:57,010 --> 00:09:59,414 - He doesn't want to leave traces. - Yes. 131 00:10:00,170 --> 00:10:03,090 However, he risked be recognized in the video. 132 00:10:03,770 --> 00:10:05,610 Someone must have seen him. 133 00:10:07,170 --> 00:10:10,170 I will inform the airport, hotels and taxis. 134 00:10:27,650 --> 00:10:31,494 The fertile crescent: origin of the civilization and... 135 00:10:31,518 --> 00:10:33,850 origin of our agriculture. 136 00:10:35,410 --> 00:10:40,690 Almost 10,000 BC He started here with arable crops. 137 00:10:40,730 --> 00:10:45,390 This constituted the cornerstone of the enormous biodiversity that we have today. 138 00:10:46,330 --> 00:10:49,690 SYCARDA was founded in 1977... 139 00:10:49,730 --> 00:10:53,090 to preserve this diversity and to find an answer... 140 00:10:53,130 --> 00:10:58,450 to the challenge of food security in the Middle East and around the world. 141 00:10:59,060 --> 00:11:03,370 In 1983 a seed bank in Aleppo... 142 00:11:03,410 --> 00:11:06,655 archive all seeds region... 143 00:11:07,718 --> 00:11:09,650 and save them for the future. 144 00:11:09,690 --> 00:11:13,741 In addition, they wanted to be prepared for the crop losses... 145 00:11:13,765 --> 00:11:16,130 and seed shortage. 146 00:11:17,130 --> 00:11:20,650 Then in 2011, The war in Syria began. 147 00:11:21,170 --> 00:11:26,121 And we transfer the stock of seeds to... 148 00:11:26,145 --> 00:11:28,544 Kyoto, C�rdoba, Mexico... 149 00:11:28,910 --> 00:11:30,120 and Spitzbergen. 150 00:11:30,290 --> 00:11:33,432 In this way, the bank from SYCARDA seeds... 151 00:11:33,457 --> 00:11:36,825 is always present, and if you want, I live. 152 00:11:38,530 --> 00:11:41,050 Thank you so much. Until next week. 153 00:11:46,809 --> 00:11:47,864 Dad. 154 00:11:49,090 --> 00:11:51,050 You haven't called me back. 155 00:12:00,650 --> 00:12:02,230 �Have you cured me? 156 00:12:04,090 --> 00:12:05,770 He was the ship's doctor. 157 00:12:06,490 --> 00:12:09,930 For two days no It was clear if you could. 158 00:12:15,330 --> 00:12:18,170 Is that why you were there? In Spitzbergen. 159 00:12:20,410 --> 00:12:24,888 Do you think you're the only one fight against the seed monopoly? 160 00:12:26,650 --> 00:12:28,499 You better trust us. 161 00:12:29,730 --> 00:12:32,150 Jota, it looks like we have a visitor. 162 00:12:33,690 --> 00:12:34,870 Shit. 163 00:12:35,650 --> 00:12:37,590 How did Victor get to the seeds? 164 00:12:37,851 --> 00:12:41,891 I don't know, but they came. in a SYCARDA container. 165 00:12:42,930 --> 00:12:44,410 And they didn't germinate. 166 00:12:44,688 --> 00:12:45,997 How can that be? 167 00:12:48,690 --> 00:12:50,650 Dad, how can that be? 168 00:12:51,810 --> 00:12:53,370 There are many reasons for that. 169 00:12:54,090 --> 00:12:56,650 - Bad storage... - In all countries. 170 00:12:58,770 --> 00:13:01,950 Victor was precisely investigating that and now it is missing. 171 00:13:03,210 --> 00:13:04,770 �How could they find us? 172 00:13:05,810 --> 00:13:08,010 Your cell phone, you were located. 173 00:13:08,035 --> 00:13:09,185 Get down. 174 00:13:15,024 --> 00:13:16,504 Gamma, stop. 175 00:14:00,410 --> 00:14:02,930 From now on you should leave your cell phone off. 176 00:14:03,970 --> 00:14:05,150 Why weapons? 177 00:14:05,767 --> 00:14:08,007 It is clear after what just happened. 178 00:14:09,890 --> 00:14:12,130 I have spoken with Ian Ramis. 179 00:14:12,650 --> 00:14:14,221 - And he says that... - Ramis? 180 00:14:15,050 --> 00:14:17,610 Yes, he said I should talk to you. 181 00:14:21,530 --> 00:14:23,010 And he told you about what? 182 00:14:23,610 --> 00:14:25,950 And why actually? Are you talking to Ramis? 183 00:14:26,290 --> 00:14:28,010 Victor talked about him. 184 00:14:28,050 --> 00:14:31,620 I was obsessed with his book lusts for seeds. 185 00:14:31,858 --> 00:14:34,290 Then we met him and I thought... 186 00:14:35,770 --> 00:14:37,413 Conspiracy theories. 187 00:14:37,770 --> 00:14:41,110 I know him, I know his book. Unsubstantiated claims. 188 00:14:41,850 --> 00:14:44,610 However, something is not right here. 189 00:14:44,650 --> 00:14:47,270 Somehow it has to be related to seeds. 190 00:14:48,930 --> 00:14:51,250 Dad, I shouldn't have told you that. 191 00:14:51,290 --> 00:14:54,930 It would be a catastrophe if all SYCARDA seeds were dead. 192 00:14:55,610 --> 00:14:59,890 There are only them in Spitzbergen and they have to be reviewed. 193 00:14:59,930 --> 00:15:02,250 Yes, yes, yes. I'll take care of it. 194 00:15:03,090 --> 00:15:06,610 And don't talk to anyone of that. Promised? 195 00:15:09,490 --> 00:15:11,370 - Faiza? - Yes. 196 00:15:31,490 --> 00:15:32,670 Justus. 197 00:15:33,510 --> 00:15:34,810 Yes. 198 00:15:34,850 --> 00:15:37,290 It's been a while. How are you? 199 00:15:38,890 --> 00:15:42,390 Tell me, what are you up to? working right now? 200 00:16:07,210 --> 00:16:08,688 And this is where he lived? 201 00:16:08,712 --> 00:16:10,570 Yes, I brought him food. 202 00:16:10,610 --> 00:16:12,330 For how many people? 203 00:16:12,512 --> 00:16:14,810 - Two, I think. -Who was the second person? 204 00:16:15,160 --> 00:16:17,365 - I never saw her. -And what was the man's name? 205 00:16:19,025 --> 00:16:20,770 I think his name was Smit. 206 00:16:20,810 --> 00:16:23,410 - Good tip, good man. - When was that? 207 00:16:24,690 --> 00:16:26,770 August 8, I think. 208 00:16:28,353 --> 00:16:30,770 - So, thank you very much, Tony. - No problem. 209 00:16:31,890 --> 00:16:33,610 - Have a good day. - You too. 210 00:17:02,690 --> 00:17:03,791 �Thea? 211 00:17:06,250 --> 00:17:07,330 Here. 212 00:17:09,050 --> 00:17:10,810 Someone has cleaned the floor. 213 00:17:13,050 --> 00:17:14,170 �Blood? 214 00:17:14,410 --> 00:17:15,742 It would be possible. 215 00:17:21,398 --> 00:17:24,490 Exchanging your medications does not show any effect. 216 00:17:24,530 --> 00:17:27,310 He doesn't stop. we should go one step further. 217 00:17:33,010 --> 00:17:36,330 No. When he approached us I couldn't take it into account. 218 00:17:51,250 --> 00:17:53,650 Everything okay? You're pale. 219 00:17:56,090 --> 00:17:57,550 It's just the cold. 220 00:17:58,090 --> 00:17:59,730 - Are you sure? - Yes. 221 00:18:25,250 --> 00:18:27,250 This wasn't that long ago. 222 00:18:33,530 --> 00:18:35,170 Some kind of bandage or... 223 00:18:36,290 --> 00:18:37,770 a bandage 224 00:18:38,770 --> 00:18:41,250 It seems as if someone would have been treated here. 225 00:18:43,330 --> 00:18:45,810 What is that? Are they the seeds? 226 00:18:45,890 --> 00:18:46,970 Yes. 227 00:18:50,570 --> 00:18:51,710 YES... 228 00:18:52,930 --> 00:18:54,650 SYCA-something. 229 00:18:54,930 --> 00:18:56,150 SYCARDA. 230 00:18:56,730 --> 00:18:58,650 An agrarian institute in Syria. 231 00:18:59,610 --> 00:19:02,530 There were boxes there with the label from the seed safe. 232 00:19:02,746 --> 00:19:05,530 The BSG supposedly interested in seeds. 233 00:19:05,760 --> 00:19:08,120 Well that's what I thought Victor in any case. 234 00:19:16,290 --> 00:19:19,250 This is what it looks like in Western Sahara and Morocco. 235 00:19:19,330 --> 00:19:21,730 - Am I right, Omar? - Not only there. 236 00:19:21,770 --> 00:19:24,170 North Africa, Middle East. 237 00:19:24,730 --> 00:19:27,330 Thank you for letting us in. 238 00:19:27,370 --> 00:19:29,610 No problem. You belong to the family. 239 00:19:30,130 --> 00:19:34,810 So what grows so productive here is our LONA wheat. 240 00:19:34,850 --> 00:19:37,930 Specially developed for extremely dry regions. 241 00:19:38,010 --> 00:19:40,950 It is resistant against septoria... 242 00:19:41,248 --> 00:19:43,170 mildew, and leaf rust. 243 00:19:43,210 --> 00:19:46,410 All known fungi, with a performance up to 4 times higher. 244 00:19:47,250 --> 00:19:49,770 - Without the use of pesticides? - Exactly. 245 00:19:49,850 --> 00:19:51,810 And without use of artificial fertilizers. 246 00:19:51,890 --> 00:19:55,250 It sounds like you want outwit nature. 247 00:19:55,290 --> 00:19:57,370 Just the opposite, Omar. 248 00:19:57,410 --> 00:20:00,170 We focus on nature as such. 249 00:20:00,353 --> 00:20:05,170 Of course I can't get in too much detailing the procedure... 250 00:20:05,210 --> 00:20:08,590 but this seed It's going to change almost everything. 251 00:20:08,776 --> 00:20:13,456 So let's go like it following the tropical climate zone. 252 00:20:55,170 --> 00:20:58,650 They are Gamma, Rho und Pi. 253 00:20:59,170 --> 00:21:02,370 This is Victor. we have prepared everything for us. 254 00:21:02,890 --> 00:21:04,890 We're done. Everything works. 255 00:21:05,757 --> 00:21:07,690 - Is something else happening? - No, thanks. 256 00:21:08,250 --> 00:21:09,810 What have they prepared? 257 00:21:11,610 --> 00:21:13,290 I'll show you inside. 258 00:21:20,224 --> 00:21:21,704 Are we safe here? 259 00:21:24,490 --> 00:21:26,850 In any case. Come on. 260 00:21:35,250 --> 00:21:38,488 We want to collaborate with you in preventing the acquisition. 261 00:21:41,810 --> 00:21:43,147 BSG, Holymon? 262 00:21:43,559 --> 00:21:44,638 Yes. 263 00:21:46,890 --> 00:21:50,630 We only have a single objective, avoid the acquisition of Holymon. 264 00:21:52,170 --> 00:21:53,588 To achieve it... 265 00:21:54,312 --> 00:21:56,050 we will need your material. 266 00:21:56,730 --> 00:21:58,210 All your research. 267 00:21:58,650 --> 00:22:00,570 Everything you know about BSG. 268 00:22:01,450 --> 00:22:06,290 Through our network, we can spread videos millions of times in seconds. 269 00:22:07,530 --> 00:22:09,010 My material? 270 00:22:09,690 --> 00:22:10,770 V�ctor. 271 00:22:11,890 --> 00:22:15,410 We know that you have been in Mexico, Japan and Argentina. 272 00:22:15,690 --> 00:22:19,170 And from your interviews with security, farmers, experts. 273 00:22:20,170 --> 00:22:21,510 How do you know? 274 00:22:22,667 --> 00:22:25,250 You're not the only one who wants find out what has happened. 275 00:22:25,290 --> 00:22:27,550 We have been in contact with the same people as you. 276 00:22:28,610 --> 00:22:30,488 But you were one step in front of us. 277 00:22:31,250 --> 00:22:32,710 And they shit themselves. 278 00:22:35,970 --> 00:22:37,450 We need your help. 279 00:22:38,570 --> 00:22:40,430 You can say whatever you want here. 280 00:22:41,170 --> 00:22:43,250 But unfortunately You have few days. 281 00:22:43,290 --> 00:22:45,290 Then the acquisition will be authorized. 282 00:22:50,090 --> 00:22:51,270 Well... 283 00:22:52,730 --> 00:22:54,970 how did you really get there to the seed safe? 284 00:22:56,170 --> 00:22:58,050 �You restored the lock code? 285 00:23:00,050 --> 00:23:01,250 I tried. 286 00:23:02,290 --> 00:23:04,010 I wanted to overwrite them. 287 00:23:04,850 --> 00:23:06,030 It didn't work. 288 00:23:06,890 --> 00:23:08,250 But you were inside. 289 00:23:10,610 --> 00:23:12,110 I hid a micro camera. 290 00:23:12,850 --> 00:23:14,170 In front of the entrance. 291 00:23:15,210 --> 00:23:18,810 A day later when an employee entered the code I got it. 292 00:23:19,090 --> 00:23:22,250 That's how we entered in the VIP area in Davos. 293 00:23:22,330 --> 00:23:24,250 - When did Perlington speak? - Yes. 294 00:23:24,290 --> 00:23:25,650 Holymon's boss. 295 00:23:26,090 --> 00:23:27,810 In any case it caused a stir. 296 00:23:28,450 --> 00:23:30,010 Yes, I remember. 297 00:23:30,387 --> 00:23:31,788 It's just that... 298 00:23:32,069 --> 00:23:33,117 Just what? 299 00:23:33,450 --> 00:23:35,530 All the action It seemed like a stage show. 300 00:23:36,330 --> 00:23:37,855 What makes you think that? 301 00:23:37,879 --> 00:23:38,970 Astroturfing. 302 00:23:40,032 --> 00:23:42,968 Two thirds of all groups environmental protection... 303 00:23:42,992 --> 00:23:45,450 are financed by the companies against which they protest. 304 00:23:47,650 --> 00:23:49,070 You don't trust us. 305 00:23:53,205 --> 00:23:54,673 Then get out of here. 306 00:23:55,690 --> 00:23:57,490 Without trust it doesn't work. 307 00:23:57,530 --> 00:23:59,490 If you don't want to help us, disappear. 308 00:24:01,130 --> 00:24:02,350 You decide. 309 00:24:10,426 --> 00:24:11,478 Your table. 310 00:24:12,109 --> 00:24:13,746 No. I would like to sit here. 311 00:24:14,021 --> 00:24:15,977 I'm sorry, but the table is reserved. 312 00:24:16,010 --> 00:24:18,130 Yes, in my name. Thank you very much. 313 00:24:18,410 --> 00:24:21,610 And, I would like Ratatouille. For two. 314 00:24:21,650 --> 00:24:22,830 Naturally, yes. 315 00:24:25,130 --> 00:24:26,170 Thank you. 316 00:24:31,570 --> 00:24:33,030 Yes, there is a lot to discuss. 317 00:24:34,130 --> 00:24:36,130 What you meant I will have to wait. 318 00:24:36,770 --> 00:24:38,270 Yes, I agree. 319 00:24:38,610 --> 00:24:40,510 There are some things to discuss. 320 00:24:49,210 --> 00:24:50,650 I'll be back right now. 321 00:25:13,490 --> 00:25:14,770 �What do you want? 322 00:25:15,799 --> 00:25:16,918 Eat. 323 00:25:17,410 --> 00:25:20,997 Ratatouille is supposed to... It must be great. 324 00:25:22,770 --> 00:25:25,290 I'm not going to let myself be pressured. 325 00:25:25,370 --> 00:25:27,350 For that, you have my greatest respect. 326 00:25:28,242 --> 00:25:30,750 I'm not going to approve an acquisition. 327 00:25:31,810 --> 00:25:33,810 But you've already noticed, right? 328 00:25:34,450 --> 00:25:36,530 that I have not spent a word on that. 329 00:25:40,330 --> 00:25:41,510 Bon app�tit. 330 00:25:52,490 --> 00:25:55,130 Mel, it's good that have found time. 331 00:25:55,570 --> 00:25:57,370 Naturally. What is so urgent? 332 00:25:57,410 --> 00:26:00,250 Please. It is about some eventualities. 333 00:26:08,410 --> 00:26:10,610 -Jule. - One moment, please. 334 00:26:10,650 --> 00:26:13,847 What a surprise. Will you sit with us? 335 00:26:13,872 --> 00:26:14,995 Please. 336 00:26:15,237 --> 00:26:16,848 I have a work lunch. 337 00:26:17,130 --> 00:26:18,610 Later? 338 00:26:21,290 --> 00:26:22,424 Yes? 339 00:26:23,210 --> 00:26:26,030 Please forgive me. Where were we? 340 00:26:32,199 --> 00:26:33,862 - Thank you. - Follow my steps. 341 00:26:33,886 --> 00:26:35,090 Or follow my example. 342 00:26:35,930 --> 00:26:38,010 Yes. Great, right? 343 00:26:41,810 --> 00:26:42,830 What? 344 00:26:44,810 --> 00:26:46,810 what it seems It will be Jule Kronberg. 345 00:26:46,850 --> 00:26:50,010 BSG the acquisition of Holymon will not be approved. 346 00:26:50,970 --> 00:26:53,370 �That means BSG is withdraw from our agreement? 347 00:26:53,410 --> 00:26:56,265 That would prevent peace negotiations. 348 00:26:56,290 --> 00:26:58,916 Prevent? Impossible, I guess. 349 00:27:00,290 --> 00:27:01,688 That would mean... 350 00:27:02,290 --> 00:27:04,123 that you would lose any opportunity... 351 00:27:04,148 --> 00:27:06,468 to become the new president of the EU. 352 00:27:08,050 --> 00:27:09,997 Do you want to blackmail me? 353 00:27:10,022 --> 00:27:13,296 I only mention the possible consequences. 354 00:27:22,210 --> 00:27:24,699 You already know about Jule and me. That's why I'm here. 355 00:27:24,724 --> 00:27:26,404 - Well, what do you have? - What? 356 00:27:26,570 --> 00:27:27,670 Photos? 357 00:27:28,250 --> 00:27:30,010 - Videos? - I beg you. 358 00:27:30,450 --> 00:27:33,810 I think we all can leave here as winners. 359 00:27:39,330 --> 00:27:41,050 Now I'm curious. 360 00:27:43,410 --> 00:27:46,490 I took the liberty and I have ordered two Ratatouille. 361 00:27:54,850 --> 00:27:57,090 This is R�mmegr�t. 362 00:27:58,610 --> 00:28:01,050 You said I could ask for you. 363 00:28:01,090 --> 00:28:04,130 I grew up with it. My grandmother did it. 364 00:28:06,250 --> 00:28:09,210 - And what exactly is R�m...? - R�mmegr�t? 365 00:28:10,170 --> 00:28:11,309 Semolina. 366 00:28:11,622 --> 00:28:14,530 Hey, it's sweet and salty at the same time. 367 00:28:14,570 --> 00:28:17,490 It's... it's just delicious. Come on, try it. 368 00:28:24,234 --> 00:28:26,590 I will return it to you. with white sausage. 369 00:28:26,930 --> 00:28:29,270 If you ever get to Munich. 370 00:28:29,810 --> 00:28:32,690 - White sausage? - Yes, with sweet mustard. 371 00:28:34,250 --> 00:28:38,170 That's not exactly what I would attract Munich. 372 00:28:39,210 --> 00:28:40,850 And what would attract you? 373 00:28:43,090 --> 00:28:44,650 - Beer. - Beer? 374 00:28:47,810 --> 00:28:48,890 Come on. 375 00:29:01,530 --> 00:29:03,010 Hello, Eivind. 376 00:29:09,050 --> 00:29:10,090 Yes. 377 00:29:13,497 --> 00:29:15,090 Are you absolutely sure? 378 00:29:15,570 --> 00:29:17,650 OK. Yes. 379 00:29:18,330 --> 00:29:21,130 He is sitting in front of me. I pass it on to him immediately. 380 00:29:22,330 --> 00:29:23,810 I apreciate it. Goodbye. 381 00:29:27,290 --> 00:29:29,370 Laboratory results They are now available.. 382 00:29:29,410 --> 00:29:32,810 Blood from the seed safe definitely belongs to a person. 383 00:29:33,930 --> 00:29:37,810 DNA matches hair of the jeep that Victor rented. 384 00:29:39,650 --> 00:29:42,290 I have asked Eivind examine the jeep. 385 00:29:42,330 --> 00:29:45,650 There was hair in the back seat as if someone had thrown them there. 386 00:29:45,890 --> 00:29:47,730 The blood is Victor's, right? 387 00:29:50,490 --> 00:29:53,730 They have compared him with DNA of Victor from Munich. 388 00:30:01,610 --> 00:30:03,850 Shall I take you to the hospital? 389 00:30:03,890 --> 00:30:05,850 No, no, thank you. I'm fine. 390 00:30:13,879 --> 00:30:15,890 I would like you to analyze it. 391 00:30:16,110 --> 00:30:18,570 - Is everything okay? - I'm just in a hurry. 392 00:30:19,010 --> 00:30:22,050 I would like you to You will determine the DNA code. 393 00:30:22,850 --> 00:30:24,810 What is this? Wheat? 394 00:30:26,010 --> 00:30:27,530 Can you start today? 395 00:30:28,530 --> 00:30:31,330 If you don't tell me what it is, used in Weinberg laboratory. 396 00:30:32,610 --> 00:30:33,670 No. 397 00:30:34,410 --> 00:30:36,010 You have to do it for me. 398 00:30:37,403 --> 00:30:38,530 I trust you. 399 00:30:38,570 --> 00:30:41,930 But, dad, this is crazy. What? happens? What are you not telling me? 400 00:30:42,970 --> 00:30:45,530 Do the analysis. Don't talk to anyone. 401 00:30:45,610 --> 00:30:48,090 Inform me when you have the results. 402 00:30:48,273 --> 00:30:49,476 Understood? 403 00:31:06,200 --> 00:31:07,880 Are you feeling better? 404 00:31:08,770 --> 00:31:10,250 Yes, yes, I'm fine. 405 00:31:11,342 --> 00:31:13,570 We know from where the video was sent. 406 00:31:13,650 --> 00:31:15,210 Ostend, Belgium. 407 00:31:15,450 --> 00:31:20,370 The signal came from a freighter Russian who left Barentsburg. 408 00:31:20,600 --> 00:31:23,298 - So Barentsburg. - And there is something else. 409 00:31:23,610 --> 00:31:26,179 The man in the video the guest house. 410 00:31:27,210 --> 00:31:29,914 According to the document trip on August 6... 411 00:31:30,450 --> 00:31:34,410 in fact the man's name is Smit, Adrian Smit. 412 00:31:34,890 --> 00:31:37,170 Belgian, multiple backgrounds. 413 00:31:37,210 --> 00:31:39,210 I participated in many actions... 414 00:31:39,250 --> 00:31:41,810 from an environmental group radical called RIOT. 415 00:31:41,850 --> 00:31:43,810 Do he and Victor work together? 416 00:31:43,850 --> 00:31:47,890 That explains why he returned the car and brought the things. 417 00:31:49,730 --> 00:31:50,817 Thank you. 418 00:31:51,162 --> 00:31:52,629 I have to go to Belgium. 419 00:31:53,330 --> 00:31:55,210 Find him. To him and Victor. 420 00:32:03,250 --> 00:32:05,930 - Thanks for everything. - Clear. 421 00:32:06,010 --> 00:32:07,530 I'm glad I could help you. 422 00:32:20,450 --> 00:32:21,930 Be careful. 423 00:32:38,494 --> 00:32:41,650 The spouses committed suicide out of despair 424 00:32:41,730 --> 00:32:45,210 Widows have to feed the children, clothe them and educate them. 425 00:32:45,250 --> 00:32:46,970 They have a difficult life. 426 00:32:50,018 --> 00:32:52,110 It's not strong enough to start with it. 427 00:32:52,450 --> 00:32:55,290 I know. I'm looking my servants in Munich. 428 00:32:58,170 --> 00:32:59,585 Open that file. 429 00:33:02,690 --> 00:33:04,570 Yes, it's him. 430 00:33:04,610 --> 00:33:07,170 We have also contacted him. Play it. 431 00:33:07,869 --> 00:33:10,370 They have been interested in the seeds of Syria. 432 00:33:10,810 --> 00:33:14,170 Maybe five years ago. 433 00:33:14,210 --> 00:33:16,290 People have passed by here. 434 00:33:17,650 --> 00:33:20,210 And what have they done with the seeds? 435 00:33:20,290 --> 00:33:22,170 They have changed them. 436 00:33:22,210 --> 00:33:25,130 You also have proof from Mexico and Argentina? 437 00:33:25,770 --> 00:33:26,850 Yes. 438 00:33:29,010 --> 00:33:31,185 What do you think? Why did they change them? 439 00:33:34,050 --> 00:33:35,221 Imagine it... 440 00:33:35,690 --> 00:33:38,570 20 years ago BSG had found a possibility... 441 00:33:38,610 --> 00:33:40,050 to develop seeds... 442 00:33:40,490 --> 00:33:44,090 that would be fruitful and environmentally friendly... 443 00:33:44,130 --> 00:33:45,710 and all that without pesticides. 444 00:33:46,050 --> 00:33:48,110 But they would not have published them. 445 00:33:48,450 --> 00:33:50,970 Because they would have destroyed its main activity. 446 00:33:51,729 --> 00:33:53,330 Pesticides and fertilizers. 447 00:33:53,370 --> 00:33:55,490 It would have cost BSG billions. 448 00:33:55,570 --> 00:33:59,050 Every year they die in the world 30 to 40 million people. 449 00:33:59,490 --> 00:34:02,803 With the superseed it would have been been able to combat world hunger. 450 00:34:02,828 --> 00:34:06,493 Without the benefits of pesticides and new seeds. 451 00:34:06,518 --> 00:34:07,570 Exactly. 452 00:34:07,595 --> 00:34:10,634 And those seeds found in the seed safe? 453 00:34:14,410 --> 00:34:19,010 When the project was cancelled, part of the seed passed from BSG... 454 00:34:19,050 --> 00:34:21,650 to the SYCARDA institute in Aleppo. 455 00:34:21,730 --> 00:34:24,936 And then, during the civil war in one of the 4 seed safes. 456 00:34:25,690 --> 00:34:27,490 I wanted to find them as proof... 457 00:34:27,530 --> 00:34:31,650 that BSG has hidden the seeds lifesaver out of pure greed. 458 00:34:32,112 --> 00:34:35,260 And then I discovered that in three of the four safe boxes of seeds... 459 00:34:35,290 --> 00:34:37,930 the Syrian seed was changed. 460 00:34:39,931 --> 00:34:42,455 �How do you know about the project research back then? 461 00:34:42,850 --> 00:34:45,830 I met with the leader of the scientific project. 462 00:34:50,530 --> 00:34:51,810 It can't be. 463 00:35:07,810 --> 00:35:11,847 Forgive me. Jule? Jule? I have written to you ten times. 464 00:35:11,872 --> 00:35:14,152 But I told you that I have things to do. 465 00:35:14,682 --> 00:35:20,245 First you tell me how little you trust Hoffmann and then you meet behind my back? 466 00:35:20,277 --> 00:35:22,890 - Not behind your back. - Yes, literally. 467 00:35:22,930 --> 00:35:24,930 He really enjoys things like that. 468 00:35:25,730 --> 00:35:29,410 Tell me what you were talking 469 00:35:29,450 --> 00:35:31,190 I don't have time for that now. 470 00:35:31,530 --> 00:35:33,890 I have to talk to you. It's urgent. 471 00:35:34,193 --> 00:35:36,170 It's about peace in the Western Sahara. 472 00:35:36,210 --> 00:35:37,690 I need your help. 473 00:35:38,410 --> 00:35:40,890 When will you have time for me? Tomorrow? 474 00:35:40,930 --> 00:35:42,010 Yes. 475 00:35:43,810 --> 00:35:44,890 Thank you. 476 00:36:01,810 --> 00:36:03,290 �How are you, Jon? 477 00:36:04,730 --> 00:36:06,290 Honestly not good. 478 00:36:07,170 --> 00:36:08,590 What can I do? 479 00:36:08,930 --> 00:36:11,490 - Get better, that's all. - Yes. 480 00:36:12,882 --> 00:36:17,022 But if I can be honest there is something you can do. 481 00:36:56,290 --> 00:36:58,672 you drink until water from the vases. 482 00:37:00,090 --> 00:37:02,410 That German and Thea... 483 00:37:06,650 --> 00:37:08,370 It's more than just work. 484 00:37:09,747 --> 00:37:11,199 There is something between them. 485 00:37:12,650 --> 00:37:13,856 Definitive. 486 00:37:17,410 --> 00:37:18,630 Golfa. 487 00:37:18,970 --> 00:37:21,570 You are the gulf here. Your first payment. 488 00:37:23,130 --> 00:37:24,930 Take the box to the seed safe. 489 00:37:25,850 --> 00:37:27,330 And now get out. 490 00:37:30,930 --> 00:37:32,144 Get out, man. 491 00:38:09,290 --> 00:38:12,210 - They are the seeds that you have given me. - Show them to me. 492 00:38:12,250 --> 00:38:14,370 - Where are they from? - Why? 493 00:38:14,410 --> 00:38:17,970 Genetically they are identical to the from the old Dalara wheat of SYCARDA. 494 00:38:19,370 --> 00:38:21,330 That's why I had to investigate them, right? 495 00:38:23,250 --> 00:38:26,330 - They are identical and yet they have been... - Manipulated. 496 00:38:26,970 --> 00:38:28,770 Exact. Here and here. 497 00:38:28,810 --> 00:38:31,040 But not genetically. In some ways they are different. 498 00:38:31,151 --> 00:38:32,222 What do you think? 499 00:38:32,247 --> 00:38:35,540 that they have developed SYCARDA seeds. 500 00:38:35,565 --> 00:38:39,303 That's why the seeds have changed from the seed bank for other dead ones. 501 00:38:39,810 --> 00:38:42,890 It is not so easy to access to the seed bank. 502 00:38:42,930 --> 00:38:47,130 Dad, we're talking here about most powerful corporations in the world. 503 00:38:47,210 --> 00:38:49,890 - They are capable of anything. - I know, I know. 504 00:38:52,370 --> 00:38:55,490 This is a statement my husband, Imre Laszlo. 505 00:38:55,930 --> 00:38:59,767 Since it is not found in good condition you will read it. 506 00:38:59,815 --> 00:39:02,073 Unfortunately for for a while he won't be in... 507 00:39:02,097 --> 00:39:05,410 conditions to resume my job, maybe never again. 508 00:39:05,450 --> 00:39:09,669 But I'm glad I have one faithful successor in Jule Kronberg. 509 00:39:09,796 --> 00:39:14,170 It will be as he promised me, respect all my decisions... 510 00:39:14,210 --> 00:39:18,170 although some aspects They contradict their beliefs. 511 00:39:18,410 --> 00:39:24,213 I am very happy that I now have The acquisition of Holymon by BSG is a success. 512 00:39:25,330 --> 00:39:27,130 It's a damn farce. 513 00:39:28,650 --> 00:39:31,770 How did you promise me? What the hell is this? 514 00:39:31,795 --> 00:39:34,024 Brilliant. Killed with praise. 515 00:39:34,049 --> 00:39:35,689 It's Hoffmann's work. 516 00:39:36,050 --> 00:39:37,570 It's not over yet. 517 00:39:45,650 --> 00:39:47,130 Mr. Benjamin? 518 00:39:53,450 --> 00:39:54,930 �Professor Said? 519 00:40:01,170 --> 00:40:04,170 - What, Sven, no hugs? - Why don't you sit down? 520 00:40:07,490 --> 00:40:12,055 Quadrupled performance, no pesticides, no fertilizers. 521 00:40:13,250 --> 00:40:15,121 You are using my discovery. 522 00:40:15,145 --> 00:40:16,850 What discovery? 523 00:40:18,090 --> 00:40:19,510 LONA seeds. 524 00:40:20,250 --> 00:40:21,750 That was my discovery. 525 00:40:23,107 --> 00:40:25,585 I think we both know which was my father's. 526 00:40:25,980 --> 00:40:28,472 - He was the project leader. - He died bitter. 527 00:40:28,567 --> 00:40:30,606 Unlike you, it was not sold. 528 00:40:31,210 --> 00:40:37,070 Well, I can prove that the seeds of LONA are based on SYCARDA seeds. 529 00:40:40,130 --> 00:40:41,210 How much? 530 00:40:42,690 --> 00:40:45,950 I know you are for sale, Omar. How much are we talking about? 531 00:40:46,490 --> 00:40:47,770 10 million. 532 00:40:48,650 --> 00:40:51,110 you have turned completely crazy, man. 533 00:40:51,608 --> 00:40:54,108 I want to build again my institute in Aleppo. 534 00:40:54,616 --> 00:40:55,654 It will be very expensive. 535 00:40:55,679 --> 00:40:58,061 I can't give you 10 million. 536 00:40:58,989 --> 00:41:00,485 I know you can. 537 00:41:00,627 --> 00:41:03,088 Just call it a donation. 538 00:41:05,090 --> 00:41:07,730 Surely you can deduce them. 539 00:41:10,850 --> 00:41:14,730 What guarantee do I have that Aren't you going to keep asking for more? 540 00:41:15,810 --> 00:41:16,890 None. 541 00:41:19,104 --> 00:41:23,730 If I go to the press, the set of here, what you have invented... 542 00:41:23,770 --> 00:41:25,530 just... 543 00:41:26,210 --> 00:41:27,770 will fall apart. 544 00:41:49,170 --> 00:41:51,070 I would like to meet Victor. 545 00:41:53,010 --> 00:41:54,262 It's okay. 546 00:41:54,813 --> 00:41:55,896 Yes? 547 00:41:59,330 --> 00:42:00,416 Yes. 548 00:42:03,210 --> 00:42:04,390 Very good. 549 00:42:06,450 --> 00:42:07,530 Good. 550 00:42:15,410 --> 00:42:19,170 If you'll excuse me second I just have to... 551 00:42:20,202 --> 00:42:21,598 - Clear. - Yes. 552 00:42:44,090 --> 00:42:45,570 Please don't. 553 00:42:55,890 --> 00:42:57,370 - Let's go. - Yes. 554 00:43:05,890 --> 00:43:07,555 And you're still okay? 555 00:43:07,822 --> 00:43:09,099 Yes, wonderful. 556 00:43:09,370 --> 00:43:10,655 No pain? 557 00:43:11,004 --> 00:43:12,028 No. 558 00:43:14,296 --> 00:43:16,065 Yes, I'm thinking of Brussels. 559 00:43:16,930 --> 00:43:18,450 I will take care of them. 560 00:43:45,718 --> 00:43:52,162 Maurybp ripping, miyamotos translation and synchronization.